See գաղթել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գաղթեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)", "forms": [ { "form": "gaġtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գաղթում", "roman": "gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գաղթելիս", "roman": "gaġtʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "գաղթեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գաղթացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գաղթցնել (gaġtʻecʻnel, gaġtʻacʻnel*, gaġtʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գաղթ-", "roman": "gaġtʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գաղթելու", "roman": "gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գաղթած", "roman": "gaġtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գաղթելիք", "roman": "gaġtʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գաղթող", "roman": "gaġtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գաղթի", "roman": "gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գաղթում եմ", "roman": "gaġtʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գաղթում ես", "roman": "gaġtʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթում է", "roman": "gaġtʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթում ենք", "roman": "gaġtʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գաղթում եք", "roman": "gaġtʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գաղթում են", "roman": "gaġtʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գաղթում էի", "roman": "gaġtʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գաղթում էիր", "roman": "gaġtʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթում էր", "roman": "gaġtʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթում էինք", "roman": "gaġtʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գաղթում էիք", "roman": "gaġtʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթում էին", "roman": "gaġtʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու եմ", "roman": "gaġtʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու ես", "roman": "gaġtʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու է", "roman": "gaġtʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու ենք", "roman": "gaġtʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գաղթելու եք", "roman": "gaġtʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթելու են", "roman": "gaġtʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու էի", "roman": "gaġtʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու էիր", "roman": "gaġtʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու էր", "roman": "gaġtʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու էինք", "roman": "gaġtʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գաղթելու էիք", "roman": "gaġtʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթելու էին", "roman": "gaġtʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել եմ", "roman": "gaġtʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գաղթել ես", "roman": "gaġtʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթել է", "roman": "gaġtʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել ենք", "roman": "gaġtʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գաղթել եք", "roman": "gaġtʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գաղթել են", "roman": "gaġtʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել էի", "roman": "gaġtʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գաղթել էիր", "roman": "gaġtʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթել էր", "roman": "gaġtʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել էինք", "roman": "gaġtʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գաղթել էիք", "roman": "gaġtʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթել էին", "roman": "gaġtʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գաղթի (gaġtʻecʻi, gaġtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գաղթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթիր (gaġtʻecʻir, gaġtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթեց", "roman": "gaġtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գաղթինք (gaġtʻecʻinkʻ, gaġtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գաղթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթիք (gaġtʻecʻikʻ, gaġtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթին (gaġtʻecʻin, gaġtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեմ", "roman": "gaġtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթես", "roman": "gaġtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթի", "roman": "gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գաղթենք", "roman": "gaġtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեք", "roman": "gaġtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեն", "roman": "gaġtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեի", "roman": "gaġtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեիր", "roman": "gaġtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեր", "roman": "gaġtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեինք", "roman": "gaġtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեիք", "roman": "gaġtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեին", "roman": "gaġtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթեմ", "roman": "kgaġtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգաղթես", "roman": "kgaġtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգաղթի", "roman": "kgaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթենք", "roman": "kgaġtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգաղթեք", "roman": "kgaġtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգաղթեն", "roman": "kgaġtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթեի", "roman": "kgaġtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգաղթեիր", "roman": "kgaġtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգաղթեր", "roman": "kgaġtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթեինք", "roman": "kgaġtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգաղթեիք", "roman": "kgaġtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգաղթեին", "roman": "kgaġtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գաղթի՛ (gaġtʻír, gaġtʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գաղթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գաղթեցե՛ք (gaġtʻékʻ, gaġtʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգաղթել", "roman": "čʻgaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգաղթած", "roman": "čʻgaġtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգաղթող", "roman": "čʻgaġtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գաղթում", "roman": "čʻem gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթում", "roman": "čʻes gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթում", "roman": "čʻi gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթում", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գաղթում", "roman": "čʻekʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթում", "roman": "čʻen gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթում", "roman": "čʻēi gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթում", "roman": "čʻēir gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթում", "roman": "čʻēr gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթում", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթում", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթում", "roman": "čʻēin gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գաղթելու", "roman": "čʻem gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթելու", "roman": "čʻes gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթելու", "roman": "čʻi gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթելու", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գաղթելու", "roman": "čʻekʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթելու", "roman": "čʻen gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթելու", "roman": "čʻēi gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթելու", "roman": "čʻēir gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթելու", "roman": "čʻēr gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթելու", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթելու", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթելու", "roman": "čʻēin gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գաղթել", "roman": "čʻem gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթել", "roman": "čʻes gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթել", "roman": "čʻi gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթել", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գաղթել", "roman": "čʻekʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթել", "roman": "čʻen gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթել", "roman": "čʻēi gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթել", "roman": "čʻēir gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթել", "roman": "čʻēr gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթել", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթել", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթել", "roman": "čʻēin gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգաղթի (čʻgaġtʻecʻi, čʻgaġtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգաղթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգաղթիր (čʻgaġtʻecʻir, čʻgaġtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգաղթեց", "roman": "čʻgaġtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգաղթինք (čʻgaġtʻecʻinkʻ, čʻgaġtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգաղթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգաղթիք (čʻgaġtʻecʻikʻ, čʻgaġtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգաղթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթին (čʻgaġtʻecʻin, čʻgaġtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեմ", "roman": "čʻgaġtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթես", "roman": "čʻgaġtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթի", "roman": "čʻgaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթենք", "roman": "čʻgaġtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեք", "roman": "čʻgaġtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեն", "roman": "čʻgaġtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեի", "roman": "čʻgaġtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեիր", "roman": "čʻgaġtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեր", "roman": "čʻgaġtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեինք", "roman": "čʻgaġtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեիք", "roman": "čʻgaġtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեին", "roman": "čʻgaġtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գաղթի", "roman": "čʻem gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթի", "roman": "čʻes gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթի", "roman": "čʻi gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթի", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գաղթի", "roman": "čʻekʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթի", "roman": "čʻen gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթի", "roman": "čʻēi gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթի", "roman": "čʻēir gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթի", "roman": "čʻēr gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթի", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթի", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթի", "roman": "čʻēin gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գաղթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գաղթի (mí gaġtʻir, mí gaġtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գաղթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գաղթեցեք (mí gaġtʻekʻ, mí gaġtʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելու", "roman": "gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուց", "roman": "gaġtʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելով", "roman": "gaġtʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելում", "roman": "gaġtʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելն", "roman": "gaġtʻelə/gaġtʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուն", "roman": "gaġtʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելս", "roman": "gaġtʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուս", "roman": "gaġtʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուցս", "roman": "gaġtʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելովս", "roman": "gaġtʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելումս", "roman": "gaġtʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելդ", "roman": "gaġtʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուդ", "roman": "gaġtʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուցդ", "roman": "gaġtʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելովդ", "roman": "gaġtʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելումդ", "roman": "gaġtʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գաղթ", "caus": "գաղթեցնել, գաղթացնել*, գաղթցնել*", "conneg": "գաղթի", "future1": "գաղթելու", "future2": "գաղթելիք", "imp1": "գաղթի՛ր, գաղթի՛*", "imp2": "գաղթե՛ք, գաղթեցե՛ք**", "imperf": "գաղթում", "indaor1": "գաղթեցի", "indaor1coll": "գաղթի", "indaor2": "գաղթեցիր", "indaor2coll": "գաղթիր", "indaor3": "գաղթեց", "indaor4": "գաղթեցինք", "indaor4coll": "գաղթինք", "indaor5": "գաղթեցիք", "indaor5coll": "գաղթիք", "indaor6": "գաղթեցին", "indaor6coll": "գաղթին", "inf": "գաղթել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "գաղթել", "prohib1": "մի՛ գաղթիր, մի՛ գաղթի*", "prohib2": "մի՛ գաղթեք, մի՛ գաղթեցեք**", "result": "գաղթած", "simult": "գաղթելիս", "subject": "գաղթող", "subjfut1": "գաղթեմ", "subjfut2": "գաղթես", "subjfut3": "գաղթի", "subjfut4": "գաղթենք", "subjfut5": "գաղթեք", "subjfut6": "գաղթեն", "subjfutperf1": "գաղթեի", "subjfutperf2": "գաղթեիր", "subjfutperf3": "գաղթեր", "subjfutperf4": "գաղթեինք", "subjfutperf5": "գաղթեիք", "subjfutperf6": "գաղթեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գաղթել", "11": "գաղթելուն", "11s": "գաղթելներիցս", "13": "գաղթելների", "13s": "գաղթելովս", "15": "գաղթելներին", "15s": "գաղթելներովս", "17": "գաղթելուց", "17s": "գաղթելումս", "19": "գաղթելներից", "19s": "գաղթելներումս", "1s": "գաղթելս", "21": "գաղթելով", "21s": "գաղթելդ", "23": "գաղթելներով", "23s": "գաղթելներդ", "25": "գաղթելում", "25s": "գաղթելուդ", "27": "գաղթելներում", "27s": "գաղթելներիդ", "29s": "գաղթելուցդ", "3": "գաղթելը/գաղթելն", "31s": "գաղթելներիցդ", "33s": "գաղթելովդ", "35s": "գաղթելներովդ", "37s": "գաղթելումդ", "39s": "գաղթելներումդ", "3s": "գաղթելներս", "5": "գաղթելներ", "5s": "գաղթելուս", "7": "գաղթելները/գաղթելներն", "7s": "գաղթելներիս", "9": "գաղթելու", "9s": "գաղթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "76 12 12", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 11 11", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 7 7", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "artagaġtʻ", "word": "արտագաղթ" }, { "roman": "artagaġtʻel", "word": "արտագաղթել" }, { "roman": "gaġtʻecʻnel", "word": "գաղթեցնել" }, { "roman": "gaġtʻum", "word": "գաղթում" }, { "roman": "nergaġtʻ", "word": "ներգաղթ" }, { "roman": "nergaġtʻel", "word": "ներգաղթել" } ], "glosses": [ "to migrate, to emigrate, to immigrate" ], "id": "en-գաղթել-hy-verb-dMLxA1Zo", "links": [ [ "migrate", "migrate" ], [ "emigrate", "emigrate" ], [ "immigrate", "immigrate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɑχˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑχtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kɑχˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑχtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-գաղթել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "գաղթել" } { "forms": [ { "form": "gałtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gałtʻel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելոյ", "roman": "gałtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելոյ", "roman": "gałtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gałtʻel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելոյ", "roman": "gałtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելով", "roman": "gałtʻelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gałtʻel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "գաղթել • (gałtʻel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գաղթել", "11": "գաղթելով", "13": "գաղթել", "3": "գաղթելոյ", "5": "գաղթելոյ", "7": "գաղթել", "9": "գաղթելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "gałtʻem", "word": "գաղթեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գաղթեմ (gałtʻem)" ], "id": "en-գաղթել-xcl-verb-rml7KNLV", "links": [ [ "գաղթեմ", "գաղթեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "gałtʻim", "word": "գաղթիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գաղթիմ (gałtʻim)" ], "id": "en-գաղթել-xcl-verb-pbFdZBEp", "links": [ [ "գաղթիմ", "գաղթիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "գաղթել" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "artagaġtʻ", "word": "արտագաղթ" }, { "roman": "artagaġtʻel", "word": "արտագաղթել" }, { "roman": "gaġtʻecʻnel", "word": "գաղթեցնել" }, { "roman": "gaġtʻum", "word": "գաղթում" }, { "roman": "nergaġtʻ", "word": "ներգաղթ" }, { "roman": "nergaġtʻel", "word": "ներգաղթել" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գաղթեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)", "forms": [ { "form": "gaġtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գաղթում", "roman": "gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գաղթելիս", "roman": "gaġtʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "գաղթեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գաղթացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գաղթցնել (gaġtʻecʻnel, gaġtʻacʻnel*, gaġtʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գաղթ-", "roman": "gaġtʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գաղթելու", "roman": "gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գաղթած", "roman": "gaġtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գաղթելիք", "roman": "gaġtʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գաղթող", "roman": "gaġtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գաղթի", "roman": "gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գաղթում եմ", "roman": "gaġtʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գաղթում ես", "roman": "gaġtʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթում է", "roman": "gaġtʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթում ենք", "roman": "gaġtʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գաղթում եք", "roman": "gaġtʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գաղթում են", "roman": "gaġtʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գաղթում էի", "roman": "gaġtʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գաղթում էիր", "roman": "gaġtʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթում էր", "roman": "gaġtʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթում էինք", "roman": "gaġtʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գաղթում էիք", "roman": "gaġtʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթում էին", "roman": "gaġtʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու եմ", "roman": "gaġtʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու ես", "roman": "gaġtʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու է", "roman": "gaġtʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու ենք", "roman": "gaġtʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գաղթելու եք", "roman": "gaġtʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթելու են", "roman": "gaġtʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու էի", "roman": "gaġtʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու էիր", "roman": "gaġtʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթելու էր", "roman": "gaġtʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթելու էինք", "roman": "gaġtʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գաղթելու էիք", "roman": "gaġtʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթելու էին", "roman": "gaġtʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել եմ", "roman": "gaġtʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գաղթել ես", "roman": "gaġtʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթել է", "roman": "gaġtʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել ենք", "roman": "gaġtʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գաղթել եք", "roman": "gaġtʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գաղթել են", "roman": "gaġtʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել էի", "roman": "gaġtʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գաղթել էիր", "roman": "gaġtʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթել էր", "roman": "gaġtʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթել էինք", "roman": "gaġtʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գաղթել էիք", "roman": "gaġtʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթել էին", "roman": "gaġtʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գաղթի (gaġtʻecʻi, gaġtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գաղթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթիր (gaġtʻecʻir, gaġtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գաղթեց", "roman": "gaġtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գաղթինք (gaġtʻecʻinkʻ, gaġtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գաղթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթիք (gaġtʻecʻikʻ, gaġtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գաղթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթին (gaġtʻecʻin, gaġtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեմ", "roman": "gaġtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթես", "roman": "gaġtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթի", "roman": "gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գաղթենք", "roman": "gaġtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեք", "roman": "gaġtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեն", "roman": "gaġtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեի", "roman": "gaġtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեիր", "roman": "gaġtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեր", "roman": "gaġtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գաղթեինք", "roman": "gaġtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեիք", "roman": "gaġtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գաղթեին", "roman": "gaġtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթեմ", "roman": "kgaġtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգաղթես", "roman": "kgaġtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգաղթի", "roman": "kgaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթենք", "roman": "kgaġtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգաղթեք", "roman": "kgaġtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգաղթեն", "roman": "kgaġtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթեի", "roman": "kgaġtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգաղթեիր", "roman": "kgaġtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգաղթեր", "roman": "kgaġtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգաղթեինք", "roman": "kgaġtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգաղթեիք", "roman": "kgaġtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգաղթեին", "roman": "kgaġtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գաղթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գաղթի՛ (gaġtʻír, gaġtʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գաղթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գաղթեցե՛ք (gaġtʻékʻ, gaġtʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգաղթել", "roman": "čʻgaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգաղթած", "roman": "čʻgaġtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգաղթող", "roman": "čʻgaġtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գաղթում", "roman": "čʻem gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթում", "roman": "čʻes gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթում", "roman": "čʻi gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթում", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գաղթում", "roman": "čʻekʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթում", "roman": "čʻen gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթում", "roman": "čʻēi gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթում", "roman": "čʻēir gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթում", "roman": "čʻēr gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթում", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթում", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթում", "roman": "čʻēin gaġtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գաղթելու", "roman": "čʻem gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթելու", "roman": "čʻes gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթելու", "roman": "čʻi gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթելու", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գաղթելու", "roman": "čʻekʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթելու", "roman": "čʻen gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթելու", "roman": "čʻēi gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթելու", "roman": "čʻēir gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթելու", "roman": "čʻēr gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթելու", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթելու", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթելու", "roman": "čʻēin gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գաղթել", "roman": "čʻem gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթել", "roman": "čʻes gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթել", "roman": "čʻi gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթել", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գաղթել", "roman": "čʻekʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթել", "roman": "čʻen gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթել", "roman": "čʻēi gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթել", "roman": "čʻēir gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթել", "roman": "čʻēr gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթել", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթել", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթել", "roman": "čʻēin gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգաղթի (čʻgaġtʻecʻi, čʻgaġtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգաղթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգաղթիր (čʻgaġtʻecʻir, čʻgaġtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգաղթեց", "roman": "čʻgaġtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգաղթինք (čʻgaġtʻecʻinkʻ, čʻgaġtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգաղթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգաղթիք (čʻgaġtʻecʻikʻ, čʻgaġtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգաղթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթին (čʻgaġtʻecʻin, čʻgaġtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեմ", "roman": "čʻgaġtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթես", "roman": "čʻgaġtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթի", "roman": "čʻgaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթենք", "roman": "čʻgaġtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեք", "roman": "čʻgaġtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեն", "roman": "čʻgaġtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեի", "roman": "čʻgaġtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեիր", "roman": "čʻgaġtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեր", "roman": "čʻgaġtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգաղթեինք", "roman": "čʻgaġtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեիք", "roman": "čʻgaġtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգաղթեին", "roman": "čʻgaġtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գաղթի", "roman": "čʻem gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գաղթի", "roman": "čʻes gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գաղթի", "roman": "čʻi gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գաղթի", "roman": "čʻenkʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գաղթի", "roman": "čʻekʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գաղթի", "roman": "čʻen gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գաղթի", "roman": "čʻēi gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գաղթի", "roman": "čʻēir gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գաղթի", "roman": "čʻēr gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գաղթի", "roman": "čʻēinkʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գաղթի", "roman": "čʻēikʻ gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գաղթի", "roman": "čʻēin gaġtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գաղթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գաղթի (mí gaġtʻir, mí gaġtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գաղթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գաղթեցեք (mí gaġtʻekʻ, mí gaġtʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gaġtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելու", "roman": "gaġtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուց", "roman": "gaġtʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելով", "roman": "gaġtʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելում", "roman": "gaġtʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելն", "roman": "gaġtʻelə/gaġtʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուն", "roman": "gaġtʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելս", "roman": "gaġtʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուս", "roman": "gaġtʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուցս", "roman": "gaġtʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելովս", "roman": "gaġtʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելումս", "roman": "gaġtʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելդ", "roman": "gaġtʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուդ", "roman": "gaġtʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելուցդ", "roman": "gaġtʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելովդ", "roman": "gaġtʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գաղթելումդ", "roman": "gaġtʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գաղթ", "caus": "գաղթեցնել, գաղթացնել*, գաղթցնել*", "conneg": "գաղթի", "future1": "գաղթելու", "future2": "գաղթելիք", "imp1": "գաղթի՛ր, գաղթի՛*", "imp2": "գաղթե՛ք, գաղթեցե՛ք**", "imperf": "գաղթում", "indaor1": "գաղթեցի", "indaor1coll": "գաղթի", "indaor2": "գաղթեցիր", "indaor2coll": "գաղթիր", "indaor3": "գաղթեց", "indaor4": "գաղթեցինք", "indaor4coll": "գաղթինք", "indaor5": "գաղթեցիք", "indaor5coll": "գաղթիք", "indaor6": "գաղթեցին", "indaor6coll": "գաղթին", "inf": "գաղթել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "գաղթել", "prohib1": "մի՛ գաղթիր, մի՛ գաղթի*", "prohib2": "մի՛ գաղթեք, մի՛ գաղթեցեք**", "result": "գաղթած", "simult": "գաղթելիս", "subject": "գաղթող", "subjfut1": "գաղթեմ", "subjfut2": "գաղթես", "subjfut3": "գաղթի", "subjfut4": "գաղթենք", "subjfut5": "գաղթեք", "subjfut6": "գաղթեն", "subjfutperf1": "գաղթեի", "subjfutperf2": "գաղթեիր", "subjfutperf3": "գաղթեր", "subjfutperf4": "գաղթեինք", "subjfutperf5": "գաղթեիք", "subjfutperf6": "գաղթեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գաղթել", "11": "գաղթելուն", "11s": "գաղթելներիցս", "13": "գաղթելների", "13s": "գաղթելովս", "15": "գաղթելներին", "15s": "գաղթելներովս", "17": "գաղթելուց", "17s": "գաղթելումս", "19": "գաղթելներից", "19s": "գաղթելներումս", "1s": "գաղթելս", "21": "գաղթելով", "21s": "գաղթելդ", "23": "գաղթելներով", "23s": "գաղթելներդ", "25": "գաղթելում", "25s": "գաղթելուդ", "27": "գաղթելներում", "27s": "գաղթելներիդ", "29s": "գաղթելուցդ", "3": "գաղթելը/գաղթելն", "31s": "գաղթելներիցդ", "33s": "գաղթելովդ", "35s": "գաղթելներովդ", "37s": "գաղթելումդ", "39s": "գաղթելներումդ", "3s": "գաղթելներս", "5": "գաղթելներ", "5s": "գաղթելուս", "7": "գաղթելները/գաղթելներն", "7s": "գաղթելներիս", "9": "գաղթելու", "9s": "գաղթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to migrate, to emigrate, to immigrate" ], "links": [ [ "migrate", "migrate" ], [ "emigrate", "emigrate" ], [ "immigrate", "immigrate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɑχˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑχtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kɑχˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑχtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-գաղթել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "գաղթել" } { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "gałtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gałtʻel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելոյ", "roman": "gałtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելոյ", "roman": "gałtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gałtʻel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելոյ", "roman": "gałtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթելով", "roman": "gałtʻelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "գաղթել", "roman": "gałtʻel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "գաղթել • (gałtʻel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գաղթել", "11": "գաղթելով", "13": "գաղթել", "3": "գաղթելոյ", "5": "գաղթելոյ", "7": "գաղթել", "9": "գաղթելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "gałtʻem", "word": "գաղթեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գաղթեմ (gałtʻem)" ], "links": [ [ "գաղթեմ", "գաղթեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "gałtʻim", "word": "գաղթիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of գաղթիմ (gałtʻim)" ], "links": [ [ "գաղթիմ", "գաղթիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "գաղթել" }
Download raw JSONL data for գաղթել meaning in All languages combined (34.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գաղթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գաղթել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գաղթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գաղթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գաղթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գաղթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գաղթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գաղթել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.